So, you want to fix up that gross apartment or dorm you're subletting this summer, but don't want to lose your deposit? Here are some easy ways to brighten up your space without permanent damage.