People/Products pproaching the new Roy and Diana Vagelos Education Center from the jumble of hulking facilities in Upper Manhattan that make up the Columbia University Medical Center, the first thing that comes into view is the tower’s attention-grabbing south elevation. Its 14 stories of canted planes, transparent gla…