Whether you’re going in for checkups or common tests, here’s how to get the most out of your next appointment with your doctor.