This Paleo chicken burrito casserole is loaded with shredded chicken, a creamy dairy-free cashew cheese sauce, cauliflower rice, salsa, peppers and onions.