Make the most of the numbers on your touchscreen before, during and after a Peloton class. Here's why Peloton metrics are so motivating.