Try this delicious sheet pan potato recipe made with small Yukon potatoes tossed in oil, butter, and garlic. It's the perfect side dish for any meal.