During divorce or any legal proceedings, paper work can quickly get overwhelming. Tips for staying on top of your legal documents and help you feel in control.